Ourique FM

Ourique by Jeanette Eliott

Ourique by Jeanette Eliott

Expat Community

30 de outubro de 2016

...there is an old African story, about a man who inherited his grandfathers land. The young man went there and walked around but saw nothing but dust and rocks and a few scrub trees. It was the dry season and the river was no longer flowing, just a jumble of tumbled rocks where he twisted his akle......all around him was a desert, totally useless in his view, he could not wait to get out of there and make his fortune in the city.

 

The next day a passerby asked him why he looked so low in spirits, ‘look around you’ he told the stranger, ‘I have nothing here of value,just rocks and scrub, of no use for anything. I want to get out of here and find my fortune in the city ..’.

 

The stranger looked around and came to a decision, ‘I will make you an offer for this land, my grandson can use it for his goats’. They agreed a price which the young man was happy to receive and off he went on the first bus to pass by.

 

The new owner spent a little time walking around the new land and while he did so it started to rain. Slowly the water started to run in the river bed and the man delighted in the coolness of the water that was washing over his feet. As he stood there, the sun came through the rain clouds and lights flashed around him. Thinking it a trick of the light he kicked a stone, as it rolled it flashed and sparkled. He picked t up in wonderment. Then he noticed others, in different colours, soon his hands were full of diamonds and sapphires, rough stones just as mother nature had formed them. he river was full of them. Under his feet was a fortune, he just had to open his eyes to see them......

 

What has this to do with Ourique?

 

Apart from the desert conditions we endure through the summer here....

 

Ourique is a rough diamond, un-noticed, unloved, and everybody wants to move away to go to the city to find their ‘fortune’ . But like the un-polished gemstone Ourique has many facets and a unique location.

 

Once it prospered, with many businesses and adegas.

 

Historically the Romans lived around it and mined for gold, prospectors are still checking it out. But apart from this it sits on a hub of all the important transport networks.

 

It has some beautiful old buildings which in many cases are un-utilised.

 

It looks fantastic in the spring when the oranges are filling the trees of the avenue and the countryside around it is in full bloom.

 

With an opening of the eyes and a will to look ‘outside’ the box it could have a very real place in the future. Give the young people a chance to tap into new technology to bring micro buinesses and ‘cafe culture’ to Ourique and it can grow into an important centre of the hub, where many networks can link and grow. Polish it and treasure it so it cn show its many facets and make it a place people know and love, not a desert with a few dusty rocks and the wind blowing through the graveyard....

 

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

Tradução livre.

 

 

Existe uma velha história Africana, sobre um homem que herdou as terras de seus avôs.

 

Esse homem viu a terra herdada e somente encontrou pedras, pó e uma paisagem árida com árvores rasteiras.

 

Era época seca e o rio não corria mais, apenas sobrava a imensidade de rochas que habitava a paisagem outrora aquática…tudo à sua volta era deserto, completamente inútil a seus olhos. O tempo de abandonar este local e de se dirigir à cidade em busca de fortuna não poderia chegar mais cedo.



Até que, um dia, um viajante mais atento lhe perguntou por que razão estava o homem com a alma tão destruída,

 

´Olha à tua volta´ - disse o homem, ´aqui não tenho nada de valor, apenas pedras e umas árvores que não servem para nada´. ´Quero sair daqui e procurar a minha sorte na cidade´

 

O viajante olhou á sua volta e decidiu:

 

 ´Vou fazer uma oferta por esta terra, o meu neto pode utilizá-la para as suas cabras´. Acordaram um preço para grande felicidade do homem. Feito isso partiu no primeiro autocarro.

 

 

O viajante contemplou o seu novo pedaço de solo, e admirou a sua compra. Enquanto isso uma  chuva forte caí dos céus, lentamente o caudal do rio aumenta, e o viajante encanta-se ao sentir a frescura da água que lhe passava nos pés. O sol de repente inunda o horizonte, e maravilha o viajante! Presencia o rejuvenescer da terra seca e deserta.

 

O que tem isto a ver com Ourique?
Para além das condições desérticas que por vezes vivemos por cá

 

Ourique é uma pedra preciosa, discreta, e pouco amada, toda a gente hoje em dia procura a vida citadina em busca da sua ´fortuna´. Mas a verdade é que vivemos numa pedra preciosa por lapidar. Ourique tem imensas facetas e encontra-se num lugar único.

 

Existiram antes tempos de grande prosperidade com muitos negócios e adegas.

 

Antigamente viviam aqui os romanos onde procuravam ouro através da exploração mineira, até aos dias de hoje têm vindo prospectores para esta região em busca do mineral mais desejado.

 

À parte disso, Ourique é um epicentro para muitas redes de transporte importantes e
tem lindos edifícios prontos a ser utilizados .

 

Na primavera tem uma aparência deslumbrante quando as laranjas enchem as árvores da avenida e os campos estão em pleno esplendor.

 

É necessário abrir os olhos, ter uma mentalidade moderna e aberta. Com isso Ourique pode ter um belo futuro.

 

É preciso dar oportunidade aos jovens para eles introduzirem as tecnologias nos pequenos negócios e espírito empreendedor a Ourique para que esta terra possa ser um centro de uma alargada rede, onde todas as forças vivas se podem interligar, prosperar.

 

Ao promover este espirito e acarinhando-o, Ourique poderá mostrar a sua beleza e potencialidades para que seja um sítio amado.

 

Não um deserto rochoso com o vento a sussurrar num cemitério.

 

 

Jeanette Eliott, inglesa a residir em Ourique

 

No Ar